Schwartz Pediatrics
Bartlett Location Appointments:
630-289-8800
Schaumburg Location Appointments:
847-352-3630
Poison Control:
800-222-1222
EMERGENCY:
CALL 911

Is Your Child Sick? TM


Gripe - Estacional

¿Es éste el sίntoma de su niño?

  • El niño tiene síntomas de la gripe después de la exposición a la gripe
  • Síntomas principales: fiebre Y uno o más síntomas respiratorios (tos, dolor de garganta, mucho goteo nasal)
  • La gripe es una infección viral
  • Usted cree que el niño tiene gripe porque otros miembros de la familia también la tienen O
  • Usted cree que el niño tiene gripe porque algunos de sus amigos también la tienen O
  • Usted cree que el niño tiene gripe porque hay muchas personas con gripe en su comunidad

Síntomas de Gripe

  • Los síntomas principales son una fiebre con la secreción nasal, dolor de garganta, y tos fuerte.
  • Hay más dolor muscular, dolor de cabeza, fiebre y escalofríos que con los resfriados normales.
  • Si no tiene fiebre, lo más probable que no tenga gripe sino un resfriado.

Causa de la Gripe

  • Virus de la gripe, que cambian cada año

Diagnóstico: Cómo Saber Si El Niño Tiene Gripe

  • La gripe ocurre todos los años durante los meses de otoño e invierno. Durante esta época del año, si hay síntomas de gripe, probablemente se trata de gripe.
  • El niño no necesita someterse a ninguna prueba médica especial.
  • Llame al médico si el niño tiene alto riesgo de complicaciones de la gripe. Vea la lista a continuación. Estos niños podrían necesitar una receta para medicamentos antivirales
  • Para niños con BAJO RIESGO de complicaciones, no suele ser necesario ir al médico. Si el niño desarrolla alguna posible complicación por la gripe, llame al médico. Vea la sección "Cuándo debe llamar al médico".

Niños Con ALTO RIESGO de Complicaciones de la Gripe (AAP)

Se considera que hay alto riesgo de complicaciones de la gripe, si existe alguno de los siguientes factores:

  • Enfermedad pulmonar (por ejemplo asma)
  • Enfermedad cardíaca (como un trastorno cardíaco congénito)
  • Cáncer o sistema inmunitario debilitado
  • Enfermedad neuromuscular (como la distrofia muscular)
  • Diabetes, anemia falciforme, enfermedad renal O enfermedad hepática
  • Enfermedades que requieran una terapia de aspirina a largo plazo
  • Embarazo u obesidad severa
  • Los niños sanos menores de 2 años de edad también se consideran de alto riesgo (CDC)
  • Nota: Todos los demás niños se consideran de bajo riesgo

Medicamentos Antivirales (con receta) Para la Gripe

  • Los medicamentos antivirales (como el Tamiflu) se usan a veces para tratar la gripe. Deben empezar a tomarse en las primeras 48 horas a partir del comienzo de los síntomas de gripe. Después de 48 horas de fiebre no resulta eficaz empezar a tomar el medicamento.
  • La AAP recomienda que se usen para pacientes con síntomas graves.
  • La AAP recomienda que se usen en la mayoría de los casos con niños de alto riesgo con problemas de salud subyacentes. Vea la lista correspondiente.
  • La AAP no recomienda medicamentos antivirales para niños de bajo riesgo con síntomas leves de gripe.
  • Sus ventajas son limitadas. Suelen reducir la duración de la enfermedad en 1 a 1.5 días. Reducen los síntomas, pero no los eliminan.
  • Efectos secundarios: Vómito en el 10% de los niños que toman Tamiflu.
  • La mayoría de los niños en buen estado de salud no necesitan medicamentos antivirales cuando tienen gripe.

When to Call for Gripe - Estacional

Llame Al 911 Ahora

  • Mucha dificultad para respirar (se esfuerza mucho en cada respiración y apenas puede hablar o llorar)
  • Los labios o la cara están azulados incluso cuando no tose
  • Usted piensa que el niño tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • Dificultad para respirar (Excepción: presente solamente al toser)
  • La respiración es mucho más rápida de lo normal
  • Los labios o la cara adquieren un color azulado al toser
  • Sibilancia o estridor al respirar (sonido vibratorio al expulsar el aire)
  • Estridor (sonido chirriante o sibilante al respirar)
  • Las costillas se retraen con cada respiración
  • Tiene dolor en el pecho y no puede respirar hondo
  • Se sospecha deshidratación (No orina desde hace más de 8 horas, orina oscura, boca muy seca y ausencia de lágrimas).
  • No esta alerto cuando está despierto ("fuera de sí")
  • Sistema inmunitario debilitado. (como anemia falciforme, VIH, cáncer, transplante de un órgano, está tomando esteroides orales)
  • Se trata de un niño de muy alto riesgo (vea la lista de causas). Esto incluye enfermedad pulmonar, enfermedad cardíaca, y una enfermedad que le obliga a permanecer en la cama.
  • Tiene menos de 12 semanas de edad y tiene fiebre. (Advertencia: NO le dé al bebé medicamentos contra la fiebre antes de que sea examinado)
  • Fiebre superior a 104° F (40° C)
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Niño con alto riesgo de complicaciones de la gripe. Esto incluye también a niños con otras enfermedades crónicas (vea la lista en Causas) así como niños sanos menores de 2 años.
  • Ataques de tos continua que no cesa
  • Tiene menos de 3 meses de edad y tiene tos
  • Dolor o secreción en el oído
  • Dolor de los senos paranasales (no solamente congestión)
  • La fiebre persiste durante más de 3 días
  • La fiebre reaparece después de haber desaparecido durante más de 24 horas.
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico, pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Tiene más de 6 meses de edad y necesita una vacuna para la gripe
  • La tos le causa vómito 3 o más veces
  • La tos le ha impedido ir a la escuela durante 3 o más días
  • La secreción nasal dura más de 2 semanas
  • La tos dura más de 3 semanas
  • Los síntomas de gripe duran más de 3 semanas
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Gripe sin complicaciones y el niño es de bajo riesgo

Llame Al 911 Ahora

  • Mucha dificultad para respirar (se esfuerza mucho en cada respiración y apenas puede hablar o llorar)
  • Los labios o la cara están azulados incluso cuando no tose
  • Usted piensa que el niño tiene una emergencia médica con peligro de muerte

Llame Doctor Ahora or Vaya-Sala-Emergencias

  • Dificultad para respirar (Excepción: presente solamente al toser)
  • La respiración es mucho más rápida de lo normal
  • Los labios o la cara adquieren un color azulado al toser
  • Sibilancia o estridor al respirar (sonido vibratorio al expulsar el aire)
  • Estridor (sonido chirriante o sibilante al respirar)
  • Las costillas se retraen con cada respiración
  • Tiene dolor en el pecho y no puede respirar hondo
  • Se sospecha deshidratación (No orina desde hace más de 8 horas, orina oscura, boca muy seca y ausencia de lágrimas).
  • No esta alerto cuando está despierto ("fuera de sí")
  • Sistema inmunitario debilitado. (como anemia falciforme, VIH, cáncer, transplante de un órgano, está tomando esteroides orales)
  • Se trata de un niño de muy alto riesgo (vea la lista de causas). Esto incluye enfermedad pulmonar, enfermedad cardíaca, y una enfermedad que le obliga a permanecer en la cama.
  • Tiene menos de 12 semanas de edad y tiene fiebre. (Advertencia: NO le dé al bebé medicamentos contra la fiebre antes de que sea examinado)
  • Fiebre superior a 104° F (40° C)
  • El niño parece estar muy enfermo (por su aspecto o por su comportamiento)
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico y que el problema es urgente

Llame Doctor En Un Lapso De 24 Horas

  • Niño con alto riesgo de complicaciones de la gripe. Esto incluye también a niños con otras enfermedades crónicas (vea la lista en Causas) así como niños sanos menores de 2 años.
  • Ataques de tos continua que no cesa
  • Tiene menos de 3 meses de edad y tiene tos
  • Dolor o secreción en el oído
  • Dolor de los senos paranasales (no solamente congestión)
  • La fiebre persiste durante más de 3 días
  • La fiebre reaparece después de haber desaparecido durante más de 24 horas.
  • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico, pero el problema no es urgente

Llame Doctor Durante En Horas De Oficina

  • Tiene más de 6 meses de edad y necesita una vacuna para la gripe
  • La tos le causa vómito 3 o más veces
  • La tos le ha impedido ir a la escuela durante 3 o más días
  • La secreción nasal dura más de 2 semanas
  • La tos dura más de 3 semanas
  • Los síntomas de gripe duran más de 3 semanas
  • Usted tiene otras preguntas o inquietudes

Atiéndase Usted Misma En Casa

  • Gripe sin complicaciones y el niño es de bajo riesgo

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DE LA GRIPE ESTACIONAL

  1. Lo Que Usted Debe Saber Sobre la Gripe:
    • Los síntomas de la gripe consisten en tos, dolor de garganta, secreción nasal y fiebre. Durante la estación de la gripe, si el niño tiene estos síntomas, lo más probable es que tenga gripe.
    • La mayoría de los padres saben si su hijo tiene gripe. Ellos también lo tienen o esta en la escuela. Es también en las noticias. No es necesario ningúna prueba especial cuando se piensa que su hijo tiene gripe.
    • Si el niño desarrolla alguna complicación por la gripe (por ejemplo dolor de oídos o dificultad para respirar), llame al médico. Estos problemas se indican en la sección "Cuándo debe llamar al médico".
    • En las personas sanas, los síntomas de gripe son como los de un resfriado severo.
    • Pero el comienzo de la gripe es más abrupto y los síntomas son más fuertes. Es normal sentirse muy enfermo durante los primeros 3 días.
    • El tratamiento de la gripe dependerá de los síntomas del niño. No es diferente del tratamiento que se usa para los resfriados virales y para la tos.
    • No se necesita reposo en la cama.
    • La mayoría de los niños con gripe no necesitan ver a su médico.
    • Estos son algunos consejos útiles para el cuidado en casa.
  2. Secreción Nasal Muy Abundante: Suene o Succione la Nariz
    • La mucosidad y secreción nasal saca los microbios de la nariz y de los senos paranasales.
    • Lo único que tiene que hacer es sonarse la nariz.
    • Para los niños más pequeños, succione suavemente la nariz con una perilla de succión.
    • Ponga vaselina en la piel bajo la nariz. Lave primero la piel con agua tibia. Esto ayudará a prevenir el enrojecimiento de la nariz.
  3. Salinos Nasales Para Despejar Una Nariz Tapada:
    • Utilice solución salina (agua salada) en espray para ablandar el moco seco. Si no tiene solución salina, puede usar unas gotas de agua. Use agua destilada, embotellada o agua de la llave hervida.
    • Paso 1: Ponga 3 gotas en cada fosa nasal. Ponga una gota si el niño tiene menos de 1 año.
    • Paso 2: Suene (o succione) una fosa nasal mientras mantiene la otra cerrada. A continuación haga lo mismo del otro lado.
    • Paso 3: Repita la aplicación de gotas y siga sonando o succionando la nariz hasta que esté despejada.
    • Frecuencia. Haga enjuagues salinos nasales si el niño no puede respirar por la nariz.
    • Límite: Si el niño tiene menos de 1 año, no haga más de 4 lavados al día, o una vez antes de cada alimentación.
    • La solución salina en gotas o en espray para la nariz puede comprarse en las farmacias. No se necesita receta médica.
    • La solución salina para la nariz también puede prepararse en casa. Disuelva media cucharadita (2 ml) de sal en 1 taza (8 onzas o 240 ml) de agua tibia. Utilice agua embotellada o hervida para preparar la solución salina.
    • Motivo para usar solución salina en la nariz: No logra despejar la nariz usando succión o sonándose. Además, los bebés no pueden amamantarse o tomar el biberón si tienen la nariz bloqueada por la congestión.
    • Opción alternativa: utilice una ducha caliente para ablandar el moco. Respire el aire húmedo y luego suénese la nariz.
    • Para los niños más pequeños, también puede usar un palillo de algodón mojado para sacar el moco.
  4. Medicamentos Para los Resfriados:
    • Límite de edad. Antes de los 4 años de edad, no le dé nunca al niño medicamentos para la tos o el resfriado. Motivo: Son peligrosos a esa edad y su uso no está aprobado por la FDA. No utilice tampoco productos que contengan más de un medicamento.
    • Medicamentos para el resfriado. No se recomiendan. Motivo: No eliminan el moco seco de la nariz. Salinos nasales es mejor.
    • Descongestionantes (edad mínima: 12años). Si las gotas de solución salina no logran despejar la nariz, puede ser útil usar un descongestionante. Es preferible un descongestionante en espray (por ejemplo Afrin). Losdescongestionantes por vía oral (como Sudafed) son una opción secundaria. Advertencia: El sobreuso puede causar efectos secundarios.
    • Medicamentos Para las Alergias. No son útiles a menos que el niño tenga también alergias nasales. También pueden ayudar a aliviar la tos alérgica.
    • No Use Antibióticos. Los antibióticos no son útiles para la gripe. Pueden usarse para las infecciones de oídos y las sinusitis.
  5. Remedio Casero Para la Tos:
    • Objetivo: Reducir la irritación o el picor en la garganta causado por la tos seca.
    • Edad de 3 meses a 1 año: Dele líquidos claros calientes para tratar la tos. Por ejemplo jugo de manzana o limonada. Cantidad: Dele una dosis de 1 a 3 cucharaditas (5-15 ml) 4 veces al día si tiene tos. Advertencia: Si el niño tiene menos de 1 año de edad, no le dé miel.
    • Edad 1 año o más: Dele ½ a 1 cucharadita (2-5 ml) de miel según sea necesario. La miel es un buen remedio casero para diluir las secreciones y ablandar o aliviar la tos. Si no tiene miel, puede usar jarabe de maíz.
    • Edad 6 años o más: Use pastillas para la tos para disminuir el cosquilleo en la garganta. Si no tiene pastillas para la tos, puede usar caramelos duros.
  6. Alivio Del Dolor de Garganta:
    • Edad mayor de 1 año. Dele a beber líquidos calientes como caldo de pollo o jugo de manzana.
    • Edad mayor de 6 años. También puede darle caramelos duros para chupar. Los caramelos duros de azúcar morena y mantequilla (butterscotch) suelen resultar útiles para aliviar el dolor.
    • Edad mayor de 8 años. También puede hacer gárgaras. Use agua tibia con un poco de sal. Puede poner un antiácido líquido en el agua en vez de sal. Use Mylanta u otra marca de la tienda. No se necesita receta médica.
    • Los esprays y pastillas para la garganta no suelen ser útiles.
  7. Líquidos - Ofrézcale Más:
    • Trate de hacer beber al niño abundante líquido.
    • Objetivo: Mantenga al niño bien hidratado.
    • Además, con el consumo abundante de líquidos, la secreción nasal será menos espesa.
    • El consumo de líquidos también ayuda a ablandar la flema (mucosidad) en los pulmones, lo cual facilita la expectoración.
  8. Medicamentos Para la Fiebre:
    • Si la fiebre es superior a 102° F (39° C), dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Evite la aspirina, ya que está estrechamente relacionada con el síndrome de Reye.
    • Nota: La fiebre inferior a 102° F (39° C) es importante para combatir las infecciones.
    • Para todos los tipos de fiebre: Mantenga al niño bien hidratado. Dele abundante líquido frío.
  9. Medicamentos Contra el Dolor:
    • Para el dolor muscular o de cabeza, dele acetaminofén (por ejemplo Tylenol).
    • Otra opción es darle ibuprofén (por ejemplo Advil).
    • Úselo según sea necesario.
  10. Medicamentos Antivirales (con receta) Para la Gripe:
    • Los medicamentos antivirales (como el Tamiflu) se usan a veces para tratar la gripe. Deben empezar a tomarse en un plazo de 48 horas a partir del comienzo de los síntomas de gripe. Después de 48 horas de fiebre iniciar a tomar el medicamento no es util.
    • La AAP recomienda que se usen para pacientes con síntomas graves. También recomienda que se usen en la mayoría de los casos con niños de alto riesgo. Vea la lista en causas.
    • Si su hijo tiene una enfermedad crónica y contrae la gripe, llame a su médico. El médico decidirá si su hijo necesita una receta médica.
    • La AAP no recomienda medicamentos antivirales para niños de bajo riesgo con síntomas normales de gripe.
    • Sus ventajas son limitadas. Suelen reducir la duración de la enfermedad entre 1 y 1 ½ días. Reducen los síntomas, pero no los eliminan.
    • Efectos secundarios: Vómito en el 10% de los niños que toman Tamiflu.
    • La mayoría de los niños en buen estado de salud no necesitan medicamentos antivirales cuando tienen gripe.
    • Además, no se utiliza para prevenir la gripe. Motivo: Usted tendría que tomar el medicamento todos los días durante meses.
  11. El Regreso a la Escuela:
    • El virus se contagia rápida y fácilmente a otras personas.
    • Los síntomas de gripe se manifiestan aproximadamente 2 días después de contraer el virus.
    • El niño puede regresar a la escuela una vez que haya pasado al menos 24 horas sin fiebre.
    • Deberá sentirse lo suficientemente bien para participar en las actividades normales.
  12. Qué Puede Esperar:
    • La gripe provoca una tos que dura 2 a 3 semanas.
    • A veces el niño expulsará mucha flema (mucosidad) al toser. La mucosidad puede ser gris, amarilla o verde. Esto es normal.
    • Es muy importante expulsar flema (mucosidad) al toser, ya que esto ayuda a proteger los pulmones contra la neumonía.
    • Procuraremos ayudar a conseguir una tos productiva, no inhibirla.
    • La fiebre dura 2 a 3 días.
    • La secreción nasal dura 7 a 14 días.
  13. Prevención: Cómo Protegerse del Contagio:
    • Lávese las manos a menudo con agua y jabón.
    • Los antisépticos de alcohol en gel también funcionan bien.
    • No se toque los ojos, la nariz o la boca, ya que los microbios presentes en las manos entran al cuerpo de esa forma.
    • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
    • Evite las salas de emergencias y las clínicas de atención urgente si no necesita estar allí. Estos son los lugares donde hay mayor riesgo de exposición a la gripe.
  14. Prevención: Cómo Proteger a Los Demás - Quédese en Casa Si Está Enfermo:
    • Cubra la nariz y la boca con un pañuelo de papel al toser o estornudar.
    • Lávese las manos a menudo con agua y jabón, sobre todo después de toser o estornudar.
    • Reduzca el contacto con otras personas para evitar contagiarles la gripe.
    • El niño no debe ir a la escuela hasta que haya pasado al menos 24 horas sin fiebre. (CDC).
  15. Vacuna y Prevención de la Gripe:
    • La vacuna de la gripe es la mejor manera de proteger a su familia contra esta enfermedad.
    • Se recomienda fuertemente la vacuna contra la gripe para todos los niños a partir de los 6 meses de edad. (AAP)
    • Los adultos también deben vacunarse.
    • En la mayoría de los casos, la vacuna evita la enfermedad.
    • Aunque el niño contraiga la gripe, la vacuna le ayudará a reducir los síntomas.
    • Una nueva vacuna contra la gripe es necesaria cada año. Motivo: virus de la gripe cambian constantemente.
  16. Llame a Su Médico Si:
    • Dificultad para respirar
    • Hay retracción en las costillas
    • Hay deshidratación
    • Hay dolor de oídos o de los senos paranasales
    • La fiebre persiste durante más de 3 días
    • La secreción nasal dura más de 14 días
    • La tos dura más de 3 semanas o sube por encima de 104 ° F (40 ° C)
    • Usted piensa que el niño debe ser examinado por un médico
    • El estado del niño empeora

Y recuerde, llame al Médico si su niño desarrolla cualquiera de los síntomas en la sección "Llame a su Médico"

Esta información no es substituto del consejo médico profesional, diagnóstico o tratameinto; su propósito es estrictamente informativo. Usted asume completa responsabilidad por la manera en que decide usar esta información.


Copyright 1994-2017 Schmitt Pediatric Guidelines LLC. All rights reserved.

257 South Main Street || Bartlett,IL 60103455 South Roselle Road, Suite 225 || Schaumburg,IL 60193
Copyright © 2017 Schwartz Pediatrics. All rights reserved.